ãã©ã³ãã§æãã ã¹ããã¢ã®èãã«ããã«æµ®ãã¹ãŠããµã£ãšåºããããããçããå³ãããªããèªããæã®çåããŸãããªãã ãããã ãã§ç¹å¥ãªæéãå§ãŸãæ°ãããŸãð¿ðâš
ãšãŠãçãã®ã«è»œããã§ãããã ã«ããããæãã®ã¹ããã¢ã®å³ããã¯ãèªããã³ã«å¿ãã»ã£ãšãããŠããããµã³ïŒãã°ãžã¥ããªã®èšèãšã©ããéãªããŸãã
ã倧åãªãã®ã¯ç®ã«èŠããªããââãã®ãã¬ãŒãºã«åºäŒã£ããšãããããããçã¿ããã£ãšå¯ãæ·»ã£ãŠããããããªæèŠã«ãªããã§ãã
ãã®èšäºã§ã¯ãäœè ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªã®ããšãæ¬ãæžãããæä»£èæ¯ãç©èªã®ãããããææ³ããããŠäœåã«ãŸã€ããéžè©±ãã玹ä»ããªãããã¹ããã¢ã®ããŒããã£ãŒãšæ¥œããèªæžæéããå±ãããŸãð
- ã¯ããã«ïœã¹ããã¢ã®çããšç©èªãåºäŒããšãðð«
- ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªãšããäœå®¶ã«ã€ããŠâïž
- æä»£èæ¯ïœæŠç«ã®äžã§çãŸãã童話ðïž
- æ¬ã®ããããð
- èªãã§æããããšïœã¹ããã¢ã®çããšéããŠð¯
- ã³ã©ã ïœãæã®çåããŸãã«ãŸã€ããéžè©±ð
- ãã¬ãã·ã¥ã»ã¹ããã¢ã§æ¥œããäžæ¯ã®ã¬ã·ãð«
- èªæžæéã®ææ¡ð
- ãããã«ïœå¿ã«æ®ãçããšèªæžæéãð«
ã¯ããã«ïœã¹ããã¢ã®çããšç©èªãåºäŒããšãðð«
ç æŒ ã®å€ç©ºã«ããããæãå€ç¬ãšããããã®éã§æºããå°ããªçåã
ãã®ç©èªãã²ããããšããå¿ã«ç¯ãã®ã¯åã©ãã®ãŸãªããã§äžçãèŠã€ãçŽããããªæèŠã§ãã
ãæã®çåããŸãã¯ãèªã¿è¿ããã³ã«æ°ããæ°ã¥ããäžããŠãããäžæè°ãªæ¬ã
ã©ããåãªãã®ã«ãèªåŸã¯ããããæž©ãããæ®ããŸãã
ãã®äœé»ã«ãã£ãšå¯ãæ·»ãã®ãããã¬ãã·ã¥ã»ã¹ããã¢ã®ããŒããã£ãŒã§ãã
ãã©ã³ãã§æãã ãã¬ãã·ã¥ãªã¹ããã¢ã®èãã«ããã«æµ®ãã¹ããšããµããããšåºããèªç¶ãªçãã
ãšãŠãçãã®ã«ãã£ããããŠããŠãåŸãããããããšèã«æ®ãäœé»ããããŸãã
ãã®æèŠã¯ãŸãã§ãã¢ã³ãã¯ãŒãã»ãã»ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªã®åäœãæã®çåããŸããããããèªæžäœéšã«äŒŒãŠããŸãã
èªç¶ãªçãããç©èªã®éãããšé¿ãåãããã«åºãããå¿ãã»ã©ããŠãããã
ãããªèªæžæéã¯ãæ¥ã
ã®äžã«å°ããªãªã¢ã·ã¹ãèŠã€ãããããªã²ãšãšãã«ãªãã§ãããã
仿¥ã¯ãã®äœåããäœè ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªã®äººç©åãæä»£èæ¯ãç©èªã®ãããããšææ³ããããŠäœåã«ãŸã€ããéžè©±ãç¹ã亀ããªãããã¹ããã¢ã®ããã¥ã©ã«ãªçã¿ãšãšãã«å³ãããªããã玹ä»ããŠãããŸãð

ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªãšããäœå®¶ã«ã€ããŠâïž
ã¢ã³ãã¯ãŒãã»ãã»ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªïŒ1900â1944ïŒã¯ããã©ã³ã¹ã»ãªãšã³åºèº«ã®äœå®¶ã§ããé£è¡å£«ã§ãã幌ãé ãã空ãžã®æ§ããæ±ããé幎æã«ã¯éµäŸ¿é£è¡å£«ãšããŠåç±³ãåã¢ããªã«ã®ç©ºãé£ã³ç¶ããŸããã
ãã®éé
·ãªäœéšããçãŸããã®ãããå€éé£è¡ãã人éã®å€§å°ããªã©ã®åäœã§ããåºå€§ãªç æŒ ãå€ç©ºã®æåã«ã¯ãå®éã«åœããããŠç©ºãé£ãã 圌ãªãã§ã¯ã®ãªã¢ãªãã£ãæ¯ã¥ããŠããŸãã
ãããŠåœŒã®äººçãã®ãã®ããæã®çåããŸãã®èæ¯ã«æ·±ãéãªã£ãŠããã®ã§ãã
1944幎ãåµå¯é£è¡ã®ä»»åäžã«å°äžæµ·ã§æ¶æ¯ãçµ¶ã¡ã圌ã®ç涯ã¯ç©ºãšãšãã«å¹ãéããŸããã
æä»£èæ¯ïœæŠç«ã®äžã§çãŸãã童話ðïž
ãæã®çåããŸããåºçãããã®ã¯1943幎ãç¬¬äºæ¬¡äžç倧æŠã®ãã äžãç¥åœãã©ã³ã¹ã¯ããã¹ã»ãã€ãã®å é äžã«ãããŸããããµã³ïŒãã°ãžã¥ããªã¯äº¡åœå ã®ã¢ã¡ãªã«ã»ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§çãå·ãããã©ã³ã¹èªçãšåæã«è±èªçãåè¡ãããŸãã
äžå®ãšåæã®æä»£ã«ã圌ãéžãã ã®ã¯â童話âãšãã圢ã倧人ãã¡ã®äžçã®äžæ¡çãèããããçåããŸã®æŸãã ãŸãªãããéããŠæãããšã§ãåžæãšåªãããç©èªã«èšããŸããã
å·»é ã®ç®èŸã«ã¯ãåã©ãã ã£ãããã®ã¬ãªã³ã»ãŠã§ã«ãã«ããšæžãããŠããŸããå é äžã§èŠããæ¥ã ãéã£ãŠããå人ã«åããŠãåã©ãã®æä»£ãâå®å šãªå ŽæâãšããŠèŽãââæŠæäžãªãã§ã¯ã®éã¿ã蟌ããããŠããŸãã
æ¬ã®ããããð
ç©èªã¯ãç æŒ ã«äžæçããé£è¡å£«ãšãå°ããªæããæ¥ãçåããŸãšã®åºäŒãããå§ãŸããŸãã
çåããŸã¯èªåã®æã§æ°ãŸãããªãã©ãšæ®ãããŠããŸãããããã®é¢ä¿ã«æ©ã¿ãæ
ã«åºãŸããéäžã§ããŸããŸãªæã蚪ããæš©åãèæ ã«ãšããããâ倧人ãã¡âãšåºäŒãããããŠå°çãžãã©ãçããŸãã
å°çã§åºäŒã£ãããããšã®å¯Ÿè©±ãããã倧åãªãã®ã¯ç®ã«èŠããªãããšããèšèãçãŸããŸããããããèšèã®å¥¥ã«ããã®ã¯ãæãããã®ãšã©ãé¢ãããã責任ãã©ãåãæ¢ããããšããæ®éçãªåãããã§ãã
ç©èªã¯ç«¥è©±ã®ããã«ã·ã³ãã«ã§ãããªãããèªã人ã®å¹Žéœ¢ãç¶æ³ã«ãã£ãŠããŸã£ããéã衚æ ãèŠããŠãããã®ãé åã§ãâš
èªãã§æããããšïœã¹ããã¢ã®çããšéããŠð¯
ãã¬ãã·ã¥ã»ã¹ããã¢ã®çãã¯ãç ç³ããã匷ãçã¿ãæã¡ãªããããåŸå³ãã£ãããšå£ã®äžã§ããããåºãããå¿ãåãŸããŠãããäžæè°ãªçãã§ãã
ãæã®çåããŸããåããåçãªå±éãæŽŸæãªèšèã¯ãããŸããããèªåŸã«å¿ã«æ®ãäœé»ãéãã«å¹ããŠããŸããããããã®ç©èªã«ã¯ã倧人ã®äžçããããã颚åºã§æ ãåºãäžé¢ããããŸããæš©åã«ãšããããçæ§ãæ°åã°ããæ°ãã宿¥å®¶âŠâŠãã®å§¿ã¯ãåã©ãã®ç®ç·ããèŠããšã©ããæ»çšœã§ãã ããããçå®ã«è¿ããã®ãçªããŠããã®ã ãšæããŸãã
çåããŸã¯ãåã©ãã®èŠç¹ããšããã·ã³ãã«ã§çŽ çŽãªæ°æã¡ã§äžçãèªããŸããè€éã«èŠãããã®ããšããå®ã¯åçŽã§æ¬è³ªçãªåœ¢ã«æ»ããŠããããã¹ããã¢ã®çãã人工çãªç ç³ãšéã£ãŠãèªç¶ãã®ãŸãŸã®åªããã§å¿ã«æ®ãããã«ãçåããŸã®èšèããŸãã·ã³ãã«ã ããããæ·±ãæ²ã¿ãŠããã®ã§ãã
ãããŠãç©èªã®æåŸã«èšªããåãªããå¥ããçåããŸãèªåã®æã«åž°ãããã«éžãã éã¯ã倧人ã®ç®ã§èŠããšæ²ãããŠæ®é ·ã«æãããããããŸãããã§ããããã«èŸŒããããŠããã®ã¯ãæ¬åœã«å€§åãªãã®ãå®ãããšããçå®ã§ããããã®æ±ºæã«è§Šãããã³ã«èžããã ã£ãšç· ãã€ããããŸãã
èªãã°èªãã»ã©æ·±ã¿ãå¢ããããŒãžãéããããšã«èãããããããšæ²ã¿ãŠããââãããªç©èªã§ãã
倧人ã«ãªã£ãä»ãããªããªãçåããŸã®èšèãã©ãåãæ¢ããã§ããããïŒ
ã³ã©ã ïœãæã®çåããŸãã«ãŸã€ããéžè©±ð
ãæã®çåããŸãã¯ãã ã®ç«¥è©±ãšæãããã¡ã§ãããå®ã¯äœè
ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªã®äœéšã身è¿ãªäººãšã®é¢ãããè²æ¿ãåæ ãããŠããŸãã
ç æŒ ã§ã®äžæçãã劻ãæãããäžèŒªã®ãã©ããããŠæ¬äººãæããæ¿çµµãŸã§âŠâŠç¥ãã°ç¥ãã»ã©ç©èªã®èŠãæ¹ãå€ãã£ãŠããŸãðâš
ããã§ã¯ãäœåã®è£åŽã«ããã¡ãã£ãšãããšããœãŒãããŸãšããŠã玹ä»ããŸãðâš
ç©èªãããäžåºŠèªã¿è¿ããšãã«ããã£ãšæ°ããçºèŠãããã¯ãã§ãð
ðµ ç æŒ ã®ã¢ãã«äœéšïœäœè èªèº«ã®äžæç

ãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªã¯1935幎ãããªïŒãµã€ãŽã³èªç©ºã¬ãŒã¹äžã«ãµãã©ç æŒ ãžäžæçâïž
æ°Žã飿ãä¹ããäžã§æ°æ¥ãéããæ¥µéäœéšãããŸããã
ç æŒ ã®å€ç¬ã也ãã空æ°ãå€ç©ºã«åºããæã
âšââãã®åºæ¥äºããæã®çåããŸãã®èå°ãé°å²æ°ã圢ã¥ãã£ããšãããŠããŸãã
ð¹ ãã©ã®ã¢ãã«ïœåŠ»ã³ã³ã¹ãšããšã®é¢ä¿

çåããŸã®æã«å²ãâãã£ãã²ãšã€ã®è±âð¹
ãã®ã¢ãã«ã¯åŠ»ã³ã³ã¹ãšãã ãšèšãããŠããŸããèªç±å¥æŸã§æ°ãŸãããªæ§æ Œã ã£ã圌女ããšãã«æ¯ãåãããªããããã代ããã®ãããªãå¯äžã®ååšããšããŠå€§åã«æãæ°æã¡ãããã©ã«æåœ±ããããšèããããŠããŸãð
ðš æ¿çµµã¯äœè æ¬äººã®æã«ãããã®

ãæã®çåããŸãã®æ¬æã«ãããçŽ æŽã§ããããããæ°Žåœ©ç»ãç·ç»ã¯ãã¹ãŠãµã³ïŒãã°ãžã¥ããªæ¬äººã«ãããã®ã ããã§ãâïž
çåããŸããããããã©ãå°ããªæã
ãæãããæ¿çµµã¯ãçŽ æŽãªã®ã«å¿ã«æ®ãäžæè°ãªåããããŸãã
ã·ã³ãã«ã ãããããåã©ãã®èŠç¹ã®çŽç²ããæ ãåºããŠããã®ãããããŸããðŠð
ð åçã®ç§å¯ïœãã¥ãŒãšãŒã¯ã§çãŸãã童話
å®ã¯ãæã®çåããŸãã®åçã¯ãã©ã³ã¹ã§ã¯ãªãã1943幎ã«äº¡åœå
ã®ãã¥ãŒãšãŒã¯ã§åè¡ãããŸããðœ
ãã©ã³ã¹æ¬åœã§åºãèªãŸããããã«ãªã£ãã®ã¯æŠåŸã®ããšãã€ãŸããã®ç©èªã¯ãæŠäºã®äžå®ãšäº¡åœç掻ã®äžã§çãŸããããããäžçäžã«åºãã£ãŠãã£ããã§ãð
ããããéžè©±ãç¥ããšããæã®çåããŸããåãªã童話ã§ã¯ãªãããµã³ïŒãã°ãžã¥ããªèªèº«ã®äœéšãææ
ãæä»£ã®åœ±ãæ ããç©èªã ãšããããŸãã
ç æŒ ããã©ãæ¿çµµãåçæ¬ã®èæ¯âŠâŠã²ãšã€ã²ãšã€ãå³ãããã³ã«ãç©èªã®æ·±ã¿ãå¢ããŠå¿ã«é¿ããŠããŸãð
ãã¬ãã·ã¥ã»ã¹ããã¢ã§æ¥œããäžæ¯ã®ã¬ã·ãð«
ã¹ããã¢ã¯ãçãèããšåŒã°ããã ããã£ãŠãã»ãã®æ°æã®èã§èªç¶ãªçããåºãŸããããã§ã¯ãã¬ãã·ã¥èã ãã䜿ã£ãã·ã³ãã«ãªæ¥œãã¿æ¹ãã玹ä»ããŸãã

åºæ¬ã®ã¹ããã¢ãã£ãŒð
- ã«ããã«ãã¬ãã·ã¥ã»ã¹ããã¢ã®èã2ã3æã
- 90âååŸã®ãæ¹¯ãæ³šãã3ã5åèžããã
- èãåãåºããŠã²ãšå£ãæããé©ãã»ã©ã®çãããµãã£ãšåºãããããããäœé»ãå£ãã£ã±ãã«æ®ããŸãã
ð ãã¬ãã·ã¥èã®äœ¿ãæ¹ãã¢ã¬ã³ãžã¬ã·ãã¯ããã¡ãã§è©³ããã玹ä»ããŠããŸãã
â¡ ð¿ã¹ããã¢ã®æ¥œãã¿æ¹ïœãã¬ãã·ã¥èã§å³ããããããçã¿ïŒããããã¬ã·ã
ãã¬ã³ãã®ããããðµ
ð¿ ã¹ãã¢ãã³ãïŒã¹ããã¢
ã¹ãã¢ãã³ãã®çœããããšãã¹ããã¢ã®èªç¶ãªçã¿ãåããããšãåŸå³ããã£ããããããããããŒããã£ãŒã«ãªããŸãã
å£ã«å«ããšãŸããã³ãã®æž
æ¶Œæãåºããããã®ããšã§ã¹ããã¢ã®ãããããçãããµãã£ãšå¯ãæ·»ãã®ãç¹åŸŽãç ç³ãå
¥ããªããŠãååãªçã¿ãåºãã®ã§ããã³ã·ã¥ã¬ãŒã§ãã«ã·ãŒã«æ¥œãã¿ããæ¹ã«ãŽã£ããã§ãã
å€ã®ãªã©ãã¯ã¹ã¿ã€ã ããé£åŸã®ã²ãšæ¯ã«ããããã®äžæ¯ã§ãã
ð ã¬ã¢ã³ã¿ã€ã ïŒã¹ããã¢
ã¬ã¢ã³ã¿ã€ã ã®ææ©ç³»ã®éŠããšãã¹ããã¢ã®çã¿ãçµã¿åããããšãéææã®ãããããããªé¢šå³ã«ä»äžãããŸãã
ãã£ãããšããéŠãããæã®çåããŸãã®æã€æž
ããããç¡å¢ãªäžç芳ãæãããŠãèªæžæéã«ãŽã£ããã
æ°åãåãæ¿ãããååŸããéäžããããšãã«ãããåããã¬ã³ãã§ããã»ãã®ãçããã§ãåŸå³ã¯è»œãããªã®ã§ãæž©ãããŸãŸã§ãã¢ã€ã¹ãã£ãŒã«ããŠã楜ãããŸãã
âš ã¢ã¬ã³ãžã®ãã³ã
ã»ã»ãã®æ°æã®ãã¬ãã·ã¥ãªãŒãã§ããã£ããçã¿ãåºãã®ã§ããã¬ã³ãã¯ã·ã³ãã«ã«ã
ã»ã¹ãã¢ãã³ãã¯çœå¿«ãã匷調ããããšãã«å°ãå€ãã«ã
ã»ã¬ã¢ã³ã¿ã€ã ã¯ææ©ã®éŠããæŽ»ãããããšãã«è»œãã¡ãã£ãŠéŠããåŒãåºãã®ãããããã§ãã
èªæžæéã®ææ¡ð
å€ãå°ãéããã蚪ããé ã«ã«ãããçšæããŠããæã®çåããŸããéããŠã¿ãŸãããã
æ°ã«ãªãäžç¯ã«åºäŒã£ãããæ¬ãéããŠã«ãããæã«åããã¹ããã¢ã®çããå³ãããªããããã°ãããã®èšèãèžã®äžã§è»¢ãããŠã¿ãã®ãçŽ æµã§ãã
ã倧åãªãã®ã¯ç®ã«èŠããªããââãã®èšèã®äœé»ããããããçããšãšãã«ãããªãã®å¿ã«éãã«åºãã£ãŠããã¯ãã§ãã
ãæã®çåããŸããšã¹ããã¢ãã£ãŒãçµã¿åãããèªæžæéã¯ãã©ããªäººã«åããŠããã®ããã©ããªã·ãŒã³ã§æ¥œãããã®ããå°ããŸãšããŠã¿ãŸããð¿ðâš
ãããªäººã«ããããð«
- ð¿ å¿ããæ¯æ¥ã®äžã§ãå°ãã ãç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠããããæéãæã¡ãã人ã»ã»ã»ã¹ããã¢ã®èªç¶ãªçã¿ãšç©èªã®äœé»ããå¿ãããããŠãããŸãð
- ð åã©ãã®é ã«èªãã ãæã®çåããŸããã倧人ã«ãªã£ãä»ã®èªåã§èªã¿è¿ããã人ã»ã»ã»ãã£ãšåœæãšã¯éãçºèŠãæ°ã¥ããããã¯ãðâš
- ðµ çããæ¥œãã¿ããããã©ãç ç³ãããèªç¶ã§ããã ã«ããããéžæãæ¢ããŠãã人ã»ã»ã»ãã¬ãã·ã¥ãªã¹ããã¢ã®çã¿ã¯ããããªæãã«ãŽã£ããã§ãð
ãããªæã«ããããâ³
- ð äžæ¥ã®çµããã«ã»ã£ãšã²ãšæ¯ã€ãããå€ãã¹ã€ãŒããªãã£ãŒãšç©èªã®äœé»ããç ãåã®å¿ãèœã¡çããŠãããŸãã
- ð äŒæ¥ã®ååŸãã¹ãããæèšããå°ãè·é¢ã眮ããŠãæ¬ãããããªããèªåã ãã®æéãæ¥œãã¿ãããšãã«ã
- ð ã¡ãã£ãšåãªãæ°æã¡ããèžã®å¥¥ã«ããæ³ãã確ãããããšããçåããŸãšã®å¯Ÿè©±ãæåŸã®ãå¥ãã®å Žé¢ããéãã«å¯ãæ·»ã£ãŠãããŸãã
ãããã«ïœå¿ã«æ®ãçããšèªæžæéãð«
ãæã®çåããŸãã¯ãæŠäºã®äžå®ã®äžããçãŸããã«ããããããã80幎以äžçµã£ãä»ãâããããâã§äººã
ãå
ã¿ç¶ããŠããŸãã
ããã¯ã人工çã§ã¯ãªãèªç¶ãªçããæã€ã¹ããã¢ã®ããã«ããšãŠãçãã®ã«è»œããã§ç¡çãªãå¿ã«æ²ã¿ãããããã§ããããã
ç©èªã«ã¯æŽŸæãªå±éã¯ãããŸããããéãã«æ·±ãå¿ãæºãã¶ã£ãŠããŸãã倧人ãã¡ãæãå Žé¢ã§ã¯ãããã颚åºãå¹ããŠããŠãæš©åãæ°åã°ããã«ãšããããå§¿ãã©ããæ»çšœã«æ ããŸããã§ãããã®æ»çšœããããçå®ãçªããŠããŠãåã©ãã®ç®ç·ããã¡ã°ãç©äºã®æ¬è³ªããšãããŠãããã ãªãšæããããããŸãã
ç¹ã«å¿ã«æ®ãã®ãããã©ãšã®é¢ä¿ãšããããšã®å¯Ÿè©±ã§ãã
æ°ãŸããã§æããããååšã§ãããã£ãäžã€ã®å€§åãªè±ããšããŠå®ãããšããå§¿ã«ã¯ãæãããã®ãžã®è²¬ä»»ãšèŠæãæãããŠããŸãð¹
ãããŠããããèªãã飌ããªããïŒapprivoiserïŒããšããèšèã
æ¬æ¥ã®ãã©ã³ã¹èªã®âæ¯é
ããâã®æå³åãã§ã¯ãªãããäºãã®éã«çµãç¯ããçžæãç¹å¥ãªååšã«ããŠãããšãããã¥ã¢ã³ã¹ããããŸããã ãããããçåããŸãšãããã®ãããšãã¯ãé¢ä¿ãçµã¶ãšã¯ã©ãããããšããããããããã§ããŸã£ããã«æããŠãããŠããŸãã
ãããŠãç©èªã®æåŸã«èšªããåãªããå¥ãã倧人ã«ãªã£ãä»èªããšããã®æ±ºæã¯âå®ããããã®ã®ããã«éžã¶åæ°âãšããŠé¿ããŸããåãªããæ·±ãäœé»ãæ®ããèªã¿çµããããšé·ãå¿ã«ãšã©ãŸããŸãã
èªã¿è¿ããã³ã«å¿ãæºãã¶ã£ãŠãããã
ã§ããèªããšãªãã ãå¿ããããããªãããã£ãšãã°ã«çœ®ããŠããããããããªå€§äºãªäžåã§ãðð
仿¥ã®äžæ¯ã¯ããã¬ãã·ã¥ãªã¹ããã¢ã§ãçããšç©èªã®äœé»ãããã£ãããšå³ããæéããã²ð¿ðâš
ðé¢é£ããããèšäºãªã³ã¯
ð ãã£ãšã¹ããã¢ãæ®ããã«åãå
¥ãããæ¹ã¯ãã¡ãð¿
â¶ïž ð¿ã¹ããã¢ã®æ¥œãã¿æ¹ïœãã¬ãã·ã¥èã§å³ããããããçã¿ïŒããããã¬ã·ãðœïž
â¶ïž ð¿ãã©ã³ãã§ããããè²ã£ãã¹ããã¢ãã©ãããïŒïœåç©«ã»ä¹Ÿç¥ä¿åãšäœ¿ãæ¹ã®ã³ã
âïžç©èªãšããŒããã£ãŒã®æéããã£ãšæ¥œãã¿ããæ¹ãžð
ð ããŒããšç¥è©±ãšãµãã話 ð¿ð®
ð æ¥æ¬ã®æè©±ã»åäœ ð¯ð
ð æµ·å€ã®ç©èªã»ç«¥è©± ðð


ã³ã¡ã³ã